Nina Barszczewska

1. Imię, nazwisko:

Nina Barszczewska

2. stopień naukowy:

doktor habilitowany nauk humanistycznych

3. zajmowane stanowisko, pełnione funkcje (aktualnie i w przeszłości):

profesor UW

Wiceprzewodnicząca Polskiego Towarzystwa Białorutenistycznego – od 2004.

Kierownik Katedry Białorutenistyki UW – 2009-2014

Członek Komisji Emigrantologii Słowian – od 2010

Członek Rady Międzynarodowego Stowarzyszenia Białorutenistów MAB – od 2010

4. sfera zainteresowań naukowych (badań):

dialekty białoruskie, zagadnienia pogranicza językowego, emigracja białoruska wobec języka ojczystego

5. spis opublikowanych prac dotyczących tylko i wyłącznie emigracji:

-> 2004

Barszczewska N., Польска-беларускія моўныя сувязі ў асьвятленьні беларускіх эміграцыйных часопісаў, „Acta Polono-Ruthenica”, t. IV, 1999, с. 182-195.

Баршчэўская Н., Клопат ,,Бацькаўшчыны” пра чысціню беларускай мовы, „Беларусіка=Аlbaruthenica”, № 15 2000, с. 100-109.

Barszczewska N., Język a tożsamość narodowa Białorusinów w ujęciu emigracji białoruskiej, [w:] Język a tożsamość na pograniczu kultur, Białystok 2000, s. 6-10.

Barszczewska N., Беларуская культурна-асьветніцкая дзейнасьць у Польшчы на старонках часопіса ,,Бацькаўшчына”, „Acta Polono-Ruthenica”, t. V, 2000, с. 75-91. 

Barszczewska N., Моўныя пытаньні на старонках беларускіх эміграцыйных выданьняў у Нямеччыне, [w:] Literatura emigracyjna Rosjan, Ukraińców i Białorusinów, Lublin 2001, с. 267-290.

Баршчэўская Н., Эміграцыйная газэта ,,Бацькаўшчына” ў абароне беларускае мовы, „Беларусіка=Albaruthenica”, № 17, 2001, с. 219-228.

Barszczewska N., Нацыянальная мова ў дасьледаваньнях беларускага эміграцыйнага асяродка ў Каўнасе, [w:] Język i kultura białoruska w kontakcie z sąsiadami, Warszawa 2001, с. 35-46.

Баршчэўская Н., Эміграцыйная газэта ,,Бацькаўшчына” пра школьную сыстэму БССР, „Acta Albaruthenica”, №2, 2001, с. 44-54.

Баршчэўская Н., Русыфікацыя беларускае мовы ў асьвятленьні часапісу ,,Беларус”, „Acta Albaruthenica”, № 3, Mińsk 2003, с. 99-103.

Баршчэўская Н., Янка Станкевіч – папулярызатар крывіччыны на старонках беларускага эміграцыйнага часапісу ,,Веда”, „Acta Albaruthenica”, № 4, 2003, с. 99-116.

Баршчэўская Н., Беларускае культурна-асьветнае жыцьцё ў ІІ Рэчыпаспалітай на старонках эміграцыйнага друку, „Acta Albaruthenica”, № 4, 2003, c. 195-203.

Barszczewska N., Праблемы культуры мовы на старонках беларускіх эміграцыйных часапісаў ,,Віці”, ,,Веда” й ,,Рада Кругу”, „Dialog w literaturach i językach słowiańskich”, t. 1, Opole 2003, c. 333-341.

Barszczewska N., Walka o język ojczysty w życiu religijnym i Białoruską Autokefaliczną Cerkiew Prawosławną (w ujęciu emigracji białoruskiej), „Roczniki Humanistyczne”, t. LI, z. 7, 2003, s. 141-152.

 Barshcheuskaya N., The Role of the Belarusian Diaspora in Preservation and Development of the Belarusian Diaspora Language (based on the Belarusian press published in Germany), „Annus Albaruthenicus”, t. V, 2004, p. 109-123;

Баршчэўская Н., Роля беларускай дыяспары ў захаваньні і разьвіцьці беларускай мовы, Роля беларускай дыяспары ў захаваньні і разьвіцьці беларускай культуры, Мінск 2004, с. 87-101. 

Баршчэўская Н., Суадносіны паміж мовай і нацыянальнай тоеснасьцю ў асьвятленьні газэты „Беларус”, [w:] Беларусь – ХХІ стагоддзе. Нацыянальна-культурнае і духоўнае развіццё, Мінск 2004, с. 312-317.

Баршчэўская Н., Беларуская эміграцыя – абаронца роднае мовы (Emigracja białoruska w obronie języka ojczystego), Warszawa 2004, сс. 368.

 

2005 ->

Barshcheuskaya N., The way belarusian emigration treats etnographic borders of Belarus (tłum. I Burlyka), „Annus Albaruthenicus” 2005,  t. VI,  2005, p. 65-82.  

Баршчэўская Н., Погляд беларускай эміграцыі на польска-беларускія моўныя ўзаемаўплывы ў XV-XІX стагодзьдзях , „Acta Albaruthenica”, № 5, 2005, с. 196-202.

Баршчэўская Н., Трактоўка Палесься беларускімі эміграцыйнымі дасьледнікамі, [w:]  Комплекснае даследаванне фальклору і этнакультуры Палесся, Мінск 2005, с. 52-57.

Баршчэўская Н., Русыфікацыйныя працэсы ў Беларусі ў ацэнцы Станіслава Станкевіча, „Roczniki Humanistyczne”, t. LIII, z. 7, Lublin 2005, с. 137-152.

Баршчэўская Н., Беларускае кнігадрукаваньне ў асьвятленьні эміграцыйных часопісаў і газэтаў, [w:]  Droga ku wzajemności. Tom Jubileuszowy dedykowany Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu, Warszawa 2006, с. 51-65.  

Баршчэўская Н., Уплыў суседніх народаў на зьмену дзяржаўнага назову Беларусі ў ацэнцы беларускіх вучоных у дыяспары, „Acta Albaruthenica”, № 6, 2007, с. 50-66.

Баршчэўская Н., Становішча беларускае мовы ў пэрыяд Вялікага Княства Літоўскага (у асьвятленьні часопіса ,,Літва”), „Studia Białorutenistyczne”, № 1, 2007, с. 291-299.

Баршчэўская Н., Беларускія плямёны ( іх мова і тэрыторыя) у асвятленні Яна Станкевіча, [w:]  Мова – літаратура – культура, Мінск 2007, с. 91-98.

 Баршчэўская Н., Роля роднае мовы ў вызначэньні нацыянальнае тоеснасьці (ва ўспрыняцьці беларускай дыяспары, „Acta Albaruthenica”, № 7, 2007, с. 148-159.

Barszczewska N., Działalność białoruskich ośrodków naukowych na uchodźstwie, „Roczniki Humanistyczne”, t. LVI, z. 7, 2008, с. 157-169. 

Баршчэўская Н., Дзейнасьць беларускіх асьветнікаў у інтэрпрэтацыі эміграцыйных вучоных, „Acta Albaruthenica”, № 9, 2009, с. 220-229.

Баршчэўская Н., Імя Скарыны і мова ягоных выданьняў у асьвятленьні часопісаў «Запісы» ды «Iskry Skaryny», [w:] Your Sun Shall Never Set Again, And Yuor Moon Shall Wane No More: Essays in Honor of Fr Alexander Nadson on the Occasion of his Eightieth Birthday and Fiftieth Anniversary of His Priesthood – Сонца тваё не закоціцца, і месяц твой не схаваецца: Зборнік артыкулаў па беларусістыцы і багаслоўі ў гонар 80-годзьдзя з дня нараджэньня і 50-годзьдзя сьвятарства айца Аляксандра Надсана, Mińsk 2009, с. 207-216.

Barszczewska N., Rola języka ojczystego w kształtowaniu tożsamości narodowej (w ujęciu diaspory białoruskiej), [w:] Wschód oczami młodych, Warszawa 2010, s. 13-24.

Barszczewska N., Лёсы беларускае мовы ў асьвятленьні эміграцыйнага часопіса „Веда”, „Studia i szkice slawistyczne”, t. X,  2010, с. 409-416.

Баршчэўская Н., Погляд беларускай эміграцыі на ролю роднае мовы ў станаўленьні нацыянальнае тоеснасьці, „Acta Albaruthenica”, t. 10, 2010, с. 264-291.   

Баршчэўская Н., Лёс помнікаў беларускай пісьмовасьці ў асьвятленьні беларускіх дасьледчыкаў у замежжы, „Studia Białorutenistyczne”, t. 4, 2010, с. 261-274.

Баршчэўская Н., Суадносіны паміж мовай і нацыянальнай тоеснасьцю, „Acta Albaruthenica”, t. 11, 2011, с. 194-204.

Barszczewska N., Дзейнасьць беларускай эміграцыі ў Нямеччыне на  карысьць роднае мовы, „Studia i szkice slawistyczne”, t. XI,  2011, с.19-25.

Баршчэўская Н., Тэрытарыяльны абсяг беларускай народнай мовы – погляд з далёкага замежжа, „Studia Białorutenistyczne”, t. 6, Lublin 2012, s. 217-232.

6. adres e-mail: