Giovanna Spendel

1. Имя, фамилия:

Giovanna SPENDEL

2. Список опубликованных работ, посвящённых только проблемам эмиграции:
  1. Z.Gippius e il «Mir iskusstva», in «Atti del Convegno 1982 sul «Mondo dell’arte», promosso dall’Istituto di Storia dell’arte dell’Universita’ di Torino e dalla Regione Piemonte, Edizioni E/O, Roma 1984, pp. 165-170.

 

  1. Elena Ivanovna Rerich (biografia e pensiero) con due lettere inedite in «Scritti italiani su N.Rerich, a cura di G.Marchianò, Rubbettino Editore, Messina 1993, pp. 89-125.

 

  1. Dalla forza di gravitа alla ‘sublime’ leggerezza nell’opera di Zinaida Gippius, in «Filosofia del peso, estetica della leggerezza», a cura di Grazia Marchianò, Rubbettino, Sovveria Mannelli 1997, pp. 89-97.

 

  1. Zinaida Gippius i revoljucija, in “ Zinaida Gippius. Novye materialy i issledovanija”, Nauka, Rossijskaja Akademija Nauk, Moskva 2002, pp. 33-45.

 

  1. Zinaida  Gippius in “Živye lica”,  in “Frauen Identität Exil. Russische Autorinnen in Frankreich, heraugegeben von F.Goepfert und G.Spendel, FrauenLiteraturGeschichte, Band 17, Verlag F.K.Goepfert, Fichtenwalde 2003, pp. 7-9; pp. 11-3.

 

6 .Zinaida Nikolaevna Gippius: l’estetica della passione, in “Amore ed eros nella letteratura russa del Novecento”,  Terza conferenza sulla letteratura russa del Novecento 25-26 febbraio 2002, a cura di H.Longo,  G.Imposti, D.Possamai,  Clueb, Bologna 2004, pp.  32-41.

 

  1. El’sa Triolet, Rossija ili Francija, in “Piastunki rosyjskiej Europy. W kręgu koneksji kulturowych Wschodu i Zachodu”, a cura di  E.Leszczak, FrauenLiteraturGeschichte, Band 19,  Verlag F.K.Goepfert, Fichtenwalde 2004, pp. 169-189.

 

  1. Le rose di Marina Cvetaeva, in “Fiori e segni. Ornamenti, colori, essenze: come linguaggi”, a cura di V. Gianolio,  Tirrenia Stampatori, Torino 2005, pp. 94-103.

 

  1. Iosif Brodskij : un poeta americano conteso dai russi? “L’indice”, settembre 2006, p. 29.

 

  1. Motivy izgnanija v tvorčestve Iriny Odoevcovoj, in “ Słowianie wschodni na emigracji. Literatura kultura język “, a cura di B.Kodzisa e M.Giej; Uniwersytet Opolski, Opole 2010, pp. 257-265.

 

  1. Zinaida Gippius a Taormina, in “Odeporica e dintorni”,  vol. 3, a cura di P.Menzio e Ch. Kanceff, C.I.R.V.I., vol.III,  Moncalieri 2011, pp. 1017-1029.

 

  1.  Владислав Ф. Ходасевич и его мемуары «Некрополь,  Międzynarodowa Konferencja Naukowa “Sł owianie na emigracji- Literatura, kultura, język, Opole, 22-23. 9. 2014,  в печати.

 

TRADUZIONI E CURATELE

 

  1. Marina Cvetaeva, Racconto di Sonečka (trad. it. e cura), Il Saggiatore, Milano 1982, pref. pp. 7-14.

 

  1. I.Bunin, Racconti d’amore (trad. it. e cura), BUR-Rizzoli, Milano 1987 I ed., pref. 5-16.

 

  1. E.Bakunina, Il corpo (trad. it.e cura), Bollati Boringhieri, Torino 1995, pref. pp. 7-14.

 

  1. Z.Gippius, Passioni umane, (trad. it. di «I meli fioriscono», «Gli innamorati», «Ivan Ivanovič e il diavolo»e  cura), Tranchida, Milano 1996, pref. pp. 7-21.

 

  1. Fondazione Tolstoj. Dai lager sovietici al sogno americano. Aleksandra Tolstoj, Letture 556, 1999: 24-31.

 

  1. Marina Cvetaeva,  Alja, piccola ombra. Lettere alla figlia, (trad. it., note al testo e cura), Oscar Mondadori, Milano 2000, pref. pp. 5-14.

 

  1. Racconti orali di Ariadna Efron, trad. it. e breve prefazione, in “ DEP” Deportate, esuli, profughe, Rivista telematica di studi sulla memoria femminile, htp://venus.unive. it//rtsmf/documenti/tepa.htm

 

  1. Adriana Lyanova, La mia strada. Una russa a Milano, a cura, edizione critica, pubblicazione di fonti inedite,  CIRVI,  Moncalieri 2009, pref. pp. 8-21.

 

  1. Marina Cvetaeva e Ariadna Efron: più forti della morte, In “Marina Argenziano, Marina Cvetaeva e sua figlia: verso l’aurora boreale”, Irradiazioni, Roma 2009, pref. pp. 9-17.